Die Geschichte des Gebäudes an der Ecke zwischen Trattengasse und Stadelgasse, heute Sitz der Carabinieri Kaserne, reicht bis in das Jahr 1500 zurück und verbirgt eine ereignisreiche und interessante Vergangenheit: zunächst behauste das Gebäude eine Schmiede, dann das Wirtshaus am Schwarzen Bären und schließlich diente es als Kaserne. Der italienische Bildungsausschuss Evviva Bressanone hat diese geschichtsträchtige Vergangenheit in einem Buch festgehalten: „Vom Wirtshaus am Schwarzen Bären zur Carabinieri-Kaserne“. Nach der offiziellen Vorstellung des Werkes am 21. Juli hatte nun Vizebürgermeister Claudio Del Piero in seiner Eigenschaft als Vermögensstadtrat, eine neue Hinweistafel an der neoklassischen Fassade des imposanten Gebäudes anzubringen. „Die historischen Forschungen zum Buch haben viele neue und interessante Details über die Geschichte des Gebäudes ans Licht gebracht. Deshalb war es notwendig die alte Hinweistafel zu ersetzen“ so Vizebürgermeister Del Piero.

Im Foto v.l.n.r.: Ernst Delmonego (Mitautor des Buches „Vom Wirtshaus am Schwarzen Bären zur Carabinieri-Kaserne“), Leutnant Carabinieri Brixen Vincenzo Bisignani, Vizebürgermeister Claudio del Piero